1
00:00:10,000 --> 00:00:18,000
 

2
00:04:06,540 --> 00:04:12,879
« بهار »

3
00:25:31,442 --> 00:25:32,617
همم

4
00:37:37,090 --> 00:37:43,221
« تابستان »

5
01:01:10,585 --> 01:01:16,508
« پاییز »

6
01:05:05,248 --> 01:05:16,607
♪ Love To Hate You - Erasure ♪

7
01:05:19,219 --> 01:05:24,441
♪ ذهنم سرشار از ایده‌ها مختلفـه ♪

8
01:05:24,441 --> 01:05:29,272
♪ از هزاران راه برای دلربایی ♪
♪ از یه معشوقِ بی‌ریا ♪

9
01:05:29,272 --> 01:05:33,059
♪ عشق و نفرت چه ترکیب زیباییـه ♪

10
01:05:33,059 --> 01:05:37,150
♪ تمام استخون‌های بدنم رو به لرزه در میاره ♪

11
01:05:37,150 --> 01:05:42,720
♪ هر بار کسی رو می‌بینم که ♪
♪ ،هر دوی این‌ها رو توی وجودش داره ♪

12
01:05:42,720 --> 01:05:47,290
♪ احساس تردید و دودلی‌ام از بین میره ♪

13
01:05:47,290 --> 01:05:51,207
♪ عشق و نفرت چه ترکیب زیباییـه ♪

14
01:05:51,207 --> 01:05:54,689
♪ تمام استخون‌های بدنم رو به لرزه در میاره ♪

15
01:05:54,689 --> 01:05:59,346
♪ تضمینی به رضایت‌بخشی هیچکدوم ♪

16
01:05:59,346 --> 01:06:02,610
♪ از معشوقه‌هایی که برام فرستادی نبود ♪

17
01:06:02,610 --> 01:06:05,004
♪ ،واسه همین همشونو برای فرستنده پس می‌فرستم ♪

18
01:06:05,004 --> 01:06:06,918
♪ :با یه یادداشت روشون که نوشته ♪

19
01:06:06,918 --> 01:06:09,356
♪ خیلی عاشقِ نفرتی هستم که بهت دارم ♪

20
01:06:09,356 --> 01:06:15,492
♪ عاشقِ نفرتی هستم که بهت دارم ♪

21
01:11:45,970 --> 01:11:51,517
« زمستان »

22
01:25:19,408 --> 01:25:22,786
« موزه‌ی ویلو کریک-چاینا فلت »

23
01:25:22,786 --> 01:25:26,290
« مجموعه‌ی پاگُنده »

24
01:25:46,399 --> 01:25:51,399
♪ Creatures of Nature - Riley Keough ♪

25
01:25:51,624 --> 01:25:58,892
♪ موجودات طبیعت نجیبانه بین ما زندگی می‌کنن ♪

26
01:25:58,892 --> 01:26:05,681
♪ موجودات طبیعت شکوهمند و باصلابت هستن ♪

27
01:26:05,681 --> 01:26:12,645
♪ با درختان سرخ‌چوب، ناروَن، بلوط و بید دوستن ♪

28
01:26:12,645 --> 01:26:19,521
♪ توی زمستون و بهار و ♪
♪ توی تابستون و پاییز ♪

29
01:26:26,876 --> 01:26:33,927
♪ برای موجودات طبیعت مهم نیست ♪
♪ ازشون خوش‌تون میاد یا نه ♪

30
01:26:33,927 --> 01:26:41,108
♪ آسمان‌خراش‌های زشت شما هیچ اهمیتی ♪
♪ برای این موجودات ندارن ♪

31
01:26:41,108 --> 01:26:47,810
♪ اونا پیشکارهای جنگل‌ها و ♪
♪ رودخونه‌ها و کوهستان‌ها هستن ♪

32
01:26:47,810 --> 01:26:54,643
♪ همگی توی گرند گینیال در حال همزیستی‌ان ♪

33
01:26:54,643 --> 01:27:02,347
♪ ،اگه از قوانین طبیعت سرپیچی کنید ♪
♪ باید با خشمش روبرو بشید ♪

34
01:27:02,347 --> 01:27:09,571
♪ از پمپئی باستان گرفته تا طوفانِ پاول ♪

35
01:27:09,571 --> 01:27:16,143
♪ ،آشوب حکمِ نظم رو داره ♪
♪ نظمِ طبیعت ♪

36
01:27:16,143 --> 01:27:23,019
♪ توی زمستون و بهار و ♪
♪ توی تابستون و پاییز ♪

37
01:27:30,679 --> 01:27:38,679
« زیرنویس از آریـن »
<font color="#00ffff">::. Cardinal .::</font>

38
01:27:38,703 --> 01:27:46,703
 

39
01:28:05,888 --> 01:28:12,678
♪ اونا قبل از ما اینجا بودن و ♪
♪ خیلی بعد از ما هم باقی می‌مونن ♪

40
01:28:12,678 --> 01:28:23,993
♪ تا وقتی که دنیا بالاخره نفسِ آخرشو بکِشه ♪